建中樂旗隊 2008 年冬季表演曲目

Magic Reflash: Quidam
魅惑再現：奇郎

Music by
Benois Jutras and Violaine Corradi

Arranged by
Jay Dawson and Mark Casey

Atmadja
Ninkou Latora
Quidam
Incantation

"Quidam: a nameless passer-by,
a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past.
It could be anyone, anybody. Someone coming, going, living in our anonymous society.
A member of the crowd, one of the silent majority.
The one who cries out, sings and dreams within us all."

「奇郎：無名氏；路人甲。
孤寂的身影遊蕩街頭，匆匆飄過。
是你？是我？是他？是誰？來來去去，無名氏在你我身旁。
芸芸眾生裡的一份子，沈默大眾的一員。
我們每個人心中都有一個奇郎，
一起哭，一起唱，一起幻想。」

太陽馬戲團於 1996 年推出 Quidam 時，特別闡述這齣表演的主題是孤寂。他們要重新檢視人類生存的世界，因為人與人之間的距離愈來愈遠，彼此的關係愈來愈冷淡。諷刺的是，人類不斷發明各種維繫關係的工具（例如手機、網路）。貫穿全劇的人物是一位憤怒的女孩，她身邊有各種角色、各式人物，有些是熟人，有些是陌生人。但 Quidam 真正的主角卻是一個沒有頭的人，他撐著一把傘，有如遊魂，他象徵社會中的每一個人，呈現現代人因為孤寂而承受的痛苦，但也希望展現生命的希望。

太陽馬戲團的表演總是寓意深遠。但除了人文省思之外，娛樂效果當然十足。每一齣表演不僅帶給觀眾視覺上的震撼，配樂也都讓人回味無窮。加拿大作曲家 Benoit Jutras 是蒙特婁音樂院的高材生，過去二十多年來一直是太陽馬戲團的首席作曲家與音樂總監。他的音樂充滿異國色彩，因為他深信在全球化的時代裡，作曲家必須融合各種音樂風格的精髓，才能寫出真切、創新、有趣的作品。

這種信念充分展現在這次的表演音樂中。第一首 Atmadja 帶出整齣表演孤寂漂泊的動機，以悲壯的小調宣示主題。第二首 Ninkou Latora 選自太陽馬戲團另一齣表演 Dralion，以各式各樣的切分節奏打散樂曲的脈搏。第三首 Quidam 將旋律轉入大調，有一種海洋的開闊感。第四首 Incantation 的中東風味非常濃厚，但孤寂漂泊的動機仍然揮之不去，建中樂旗隊將在這首展現前所未有的視覺效果！

2005 年，建中樂旗隊首次將太陽馬戲團的表演音樂，以樂旗表演的方式呈現，贏得國內外觀眾一致肯定。當年建中樂旗隊 22 屆以 La Nouba 的音樂為表演主軸，參加每年在加拿大卡加立的「卡加立牛仔節國際樂旗隊比賽」，榮獲冠軍。今年，建中樂旗隊將再次挑戰台灣樂旗表演的極限，用更豐富的創意呈現太陽馬戲團的經典表演 Quidam。